Olympian Aleah Finnegan overcomes grief en route to SEA Games 2025 gold