Fille Cainglet-Cayetano heads to Japan to experience Taylor Swift's 'Eras Tour' concert