Avril Bron hopes to replicate sister Agatha's UAAP success with UST Golden Tigresses