UAAP: UP rides late game surge to foil Ateneo, seals twice-to-beat edge