UST nips Ateneo to cling to solo fourth in UAAP men’s standings