La Salle, UP coaches express contrasting views on heated exchange in UAAP rivalry game