Kevin Quiambao, La Salle overcome UP to claim UAAP Season 86 title