Cavaliers get first road win by dominating Bucks