Cooper Flagg stars as Mavericks keep Heat winless