Kai Sotto set for Japan B.LEAGUE return with Altiri Chiba