Aby Maraño retires from volleyball after 22-year journey