Hyrox vows to change rules after athlete soiled herself in Beijing event