Coco Gauff rolls into US Open quarterfinals after taking down Jovic