Aryna Sabalenka sees off Townsend to make US Open quarterfinals