Jessica Pegula reaches US Open quarterfinals after toppling Cirstea