Jessica Pegula digs deep vs Fernandez to reach US Open Round 4