Coco Gauff sees off Paula Badosa to book US Open Round 3 spot