Thailand beats China to repeat as AVC Women's champion, books historic Olympic berth