Alex Eala, Auger-Aliassime bow out of US Open mixed doubles