UP bows to unbeaten Tsinghua University, exits AUBL title race