Warriors bringing back key reserve Gary Payton II