Jaja Santiago joins San Francisco Signal for club's inaugural LOVB season