Switzerland edge Colombia on penalties to reach first World Cup quarterfinal since 1954