Jaja Santiago officially heads to US’ LOVB after nine-year stint in Japan