South Africa beat South Korea to reach World Cup knockout stage for first time