Marte, Heredia savor breakthrough as Dominican Republic shocks Japan in VNL