Dominican Republic shocks erstwhile-unbeaten Japan in VNL Pasig