UAAP bars Ateneo coaching staff amid investigation of Aurora drowning incident