Bryan Bagunas returns to Osaka Bluteon, Marck Espejo stays with TSG Skyhawks