PSC forms panel, backs investigation into deaths of Ateneo student-athletes