Celtics eke out Game 3 win vs Sixers, regain series lead