Scottie Barnes, RJ Barrett set career playoff-highs; Raptors cut Cavs series edge