Celtics match NBA single-game record 29 threes to lock up East no. 2 seed