Coast-to-coast: Celtics clinch playoff berth; Rockets win seal Warriors, Trail Blazers play-in spots