Alex Eala absorbs humbling Italian Open loss vs Marta Kostyuk, shifts focus to doubles stint with Coco Gauff