Filipinas fall short of Pinatar Cup podium after loss to Slovenia