Esports company valued at $17 million, bought by brand backed by Cowboys owner Jerry Jones