Carl Tamayo bids UP goodbye, ends historic UAAP career to play in Japan