Cade Cunningham returns from collapsed lung as Pistons beat Bucks