Luka Doncic hits game winner as Lakers dump Nuggets in overtime