UP's Casiey Dongallo suffers season-ending injury