Chris Hernandez anchors La Salle past UE for UAAP men’s volleyball breakthrough