Celtics star Jayson Tatum in line to make much-awaited return vs Mavs — reports