Cavaliers fire 24 triples to outlast Hornets in shootout