Spikers' Turf: Jay Rack de la Noche, Cignal halt Japanese run, keep slim hopes alive