Tyrese Maxey erupts for career-high 54 as Sixers turn back Giannis-less Bucks in OT