Taka Minowa heads back to Japan as deputy in V.League team Aisin Tealmare