Bryan Bagunas signs with Japan SV.League club Osaka Bluteon ahead of injury return