Alyssa Valdez imparts valuable lesson to Shaina Nitura after UAAP record-breaking 38-point outing