Ray Parks Jr. strikes against former team as Osaka edges Nagoya in overtime thriller